-Missä hän on nyt? -Hän on vihainen.
Ei teille eikä minullekaan.
Viha estää häntä olemasta objektiivinen.
Niinpä hän on vaihtanut paikkaa.
Hän on laitakaupungilla, likaisessa yksiössä autokorjaamon yläpuolella.
Iltaisin Jumala kärsii kuumuudesta.
Hän ei pysty nukkumaan, koska tajuaa, ettei voi ihmisille mitään.
Hän uskoo menettäneensä yhteyden. Nyt se on sinun varassasi.
Pyhä isä, olette osoittanut huomiota sveitsiläiskaartilaisen vaimolle.
Se ei ole jäänyt huomaamatta.
Vox populin mukaan pyhä isä-
-on sopimattomassa suhteessa kyseiseen naiseen.
Monsignore Gutierrez oli oikeassa. Vatikaanissa juorut ovat herjausta.
Teidän pyhyytenne, mitä aiotte tehdä?
Vallankumouksen, Tommaso.
Aion käynnistää vallankumouksen.
Teitä sanotaan pyhimykseksi.
Olette kuulemma pyhimys, joka tekee ihmeitä.
Terve, Maria, armoitettu.
Herra sinun kanssasi.
Siunattu sinä naisten joukossa-
-ja siunattu kohtusi hedelmä Jeesus.
Pyhä Maria, Jumalan äiti-
-rukoile meidän syntisten puolesta-
-nyt ja kuolemamme hetkellä.
Aamen.
Bingo.
Nyt, pyhä isä...
...en enää tiedä, mitä ihmettä toivoa.
En enää tiedä, mitä ihmettä toivoa.
Esther.
Rakastan Jumalaa, koska ihmisten rakastaminen on niin tuskallista.
Jumala ei koskaan jätä minua tai jättää minut aina.
Oli hän täällä tai ei...
...siihen voi luottaa ja se on selkeää.
Olen pappi.
Olen luopunut muista miehistä ja naisista...
...koska en halua kärsiä.
Koska en kestä rakkauden sydänsurua...
Koska olen onneton...
...kuten kaikki papit.
Olisi upeaa rakastaa teitä niin kuin haluatte...
...mutta se ei ole mahdollista.
Sillä en ole mies.
Olen pelkuri.
Kuten kaikki papit.
Ei enää kuvia.
Varo vartijaa.
-Jaksatko jatkaa? -Jaksan. Entä sinä?
Sisar Mary suuttuu.
Ihan sama. Haluan löytää äidin ja isän.
-Menen takaisin. Anteeksi, Lenny. -Okei.
Et saanut unta.
Ilta ei lohduta minua.
Mikään ei ole muuttunut, kuten näet.
Jokin on muuttunut. Olit törppö ja nyt olet paavi.
Poltetaan salaa tupakat.
Niin kuin lapsina.
Olen iloinen, että ehdit tulla käymään.
-Miten saatoit epäillä? -Epäilen aina.
Milloin pidät puheen kardinaaleille?
Kun minulla on jotain sanottavaa.
Minulla ei ole tupakkaa.
Pyhä isä ei ole palatsissa.
Eikä kardinaalivaltiosihteeri.
-Mitä kello on? -3 aamulla.
Minä hoidan asian. Mene nukkumaan äläkä puhu kenellekään.
-Saanko tulla sisään? -Tietenkin.
-Olette hyvin kaunis yöllä, sisar. -Älkää viitsikö.
Esittelen teidät parhaalle ystävälleni Girolamolle.
-Onko hän hyvä ystävä? -On. Hän ei koskaan arvostele minua.
-Miksi tulitte tänne? -Paavin takia.
Mikä pettymys. Luulin, että tulitte minun takiani.
Kukaan ei tiedä, missä paavi on.
Ei huolta. Kaikkien paavien täytyy muistuttaa itseään vapaudesta.
Sitten he tulevat takaisin.
Meidän piti hakea Pius XIII:n edeltäjä bingohallista.
Hän riiteli bingoisännän kanssa ja syytti tätä huijauksesta.
Osaatte halutessanne olla hyvin rauhoittava.
Olette kovin kaunis yöllä, sisar Mary.
Sanoitte sen jo.
Me rakastamme Jumalaa, koska ihmisten rakastaminen on tuskallista.
Me molemmat olemme luopuneet miehistä ja naisista-
-koska emme halua kärsiä-
-ja koska emme kestä rakkauden sydänsurua.
Koska olemme onnettomia.
Koska olemme pelkureita kuten kaikki papit ja nunnat.
Sananne ovat kauniit.
Eikä siinä kaikki. Ne ovat totta.
Ne eivät ole minun sanojani. Ne ovat paavinne sanoja.
Kyllä, Girolamo. Nyt minä kerron sisar Marylle.
Mitä te aiotte kertoa?
Että löysin keinon tuhota pyhä isä.
Olen kerännyt kunnon skandaaliin tarvittavan aineiston.
Mutta en aio tehdä sitä.
Todisteet ovat tässä. Ottakaa te se. Teidän kätenne ovat turvallisemmat.
Olitte oikeassa, sisar Mary. Paavinne todella on pyhimys.
Niin on.
-Hyvää iltaa, sir. -Hei. Myisittekö meille savukkeita?
En tiedä, onko meillä. Käykää istumaan, niin tarkistan.
Andrew.
Käykää istumaan.
Puhutteko englantia?
Olemme amerikkalaisia.
Te näytätte ihan papeilta.
Emme ole pappeja. Oletko nähnyt pappien käyttävän verkkareita?
Olen nähnyt kaiken.
Tiesittekö, että minulla on asiakkaita-
-jotka väittävät, että olen todiste Jumalan olemassaolosta?
Mielenkiintoinen teoria.
Mutta he ovat väärässä.
He näkevät minut, koska he eivät näe kauas.
-Näetkö sinä kauas? -Kyllä.
Ja minulla on todiste Jumalan olemassaolosta.
Näytä minulle. Minä pyydän.
Sinun silmäsi.
Ne ovat todiste Jumalan olemassaolosta.
Meidän pitäisi mennä. Hyvää yötä.
Muistatko, kun sisar Mary vei meidät vartijan taloon?
Billyn äidin kuolinvuoteelle.
Muistan. En halua puhua siitä.
Sinun on turha esittää, ettei mitään tapahtunut, Lenny.
Jotain ihmeellistä tapahtui siinä huoneessa.
Minua ei huvita puhua siitä.
Olet paras ystäväni, enkä ymmärrä sinua. Miksei huvita?
Haluan puhua vain asioista, jotka ymmärrän. Etkö tajua?
Entä jos pyytäisin sinua papiston kongregaation prefektiksi?
Saisit valita pappiehdokkaat ympäri maailmaa. Suostuisitko?
Entä jos kieltäytyisin?
Sitten minun pitäisi turvautua ylivaltaani.
Olen nyt paavi.
Haluan kertoa erään asian.
En ole kertonut tätä sinulle aiemmin.
Kerro nyt.
Kun tulit orpokotiin, katselin...
...ikkunasta enkä muista isääsi-
-mutta muistan äitisi.
Miltä hän näytti?
Hänellä oli keskijakaus ja pitkät hiukset.
Hänen silmänsä olivat kirkkaat-
-ja ilmeettömät.
Päättelin siitä, että hän oli surullinen.
Sellainen hän on unissanikin. Aina.
Mikset kertonut aiemmin?
Kun olimme poikia, ajattelin...
...että se voisi olla liian tuskallista.
Se on nytkin liian tuskallista.
Halusitko karata?
Tule. Mennään sisälle.
En ole sanonut kardinaalivaltiosihteerille mitään.
Kiitos paljon, sisar Mary.
Annan anteeksi, että olette vuotanut keskustelujamme valtiosihteerille.
Kuinka saitte selville?
Annan anteeksi, että olette alkoholisti.
Suosittelen, että lopetatte juomisen-
-nyt kun olette lähdössä USA:han.
Teidän pyhyytenne, mitä muuta tiedätte minusta?
Kaiken, mitä vaikutusvaltaisen miehen tulee tietää työtovereistaan.
Ja minä, ei Voiello-
-olen kaikkein vaikutusvaltaisin mies.
Mitä muuta tiedätte minusta, pyhä isä?
Mitä muuta pitäisi tietää?
Puhutte aina pyhyydestäni-
-ja ihmeestä, jonka olen ilmeisesti tehnyt-
-mutta ette ikinä kerro minulle ainoasta ihmeestä, jonka tarvitsen.
Ihmeestä, joka ei koskaan toteudu: vanhempieni näkeminen uudestaan.
Teidän pitää uskoa Jumalaan, niin näette heidät uudestaan.
Alan tulla vanhaksi.
Aika muuttuu ohueksi levyksi.
En ole enää kiinnostunut näkemään heitä kuolleina.
Olen kiinnostunut vain elävistä.
Pyhä isä, pyydän teitä harkitsemaan uudestaan päätöstänne-
-lähettää monsignore Gutierrez Amerikkaan.
Kurtwellin tapaus vaatii hyvämaineisen tutkijan.
Gutierrezista ei ole siihen.
Hänellä ei ole tarvittavaa asiantuntemusta.
Lisäksi hän on hauras ja tunteellinen.
Pyhä istuin lähettää maailmalle viestin-
-että se ei ota lasten hyväksikäyttöä vakavasti-
-tai mikä pahinta, ei ole kiinnostunut siitä.
Meillä on toinenkin ongelma.
En halunnut kertoa tätä, mutta nyt minun on pakko.
Teidän pyhyytenne, Gutierrez on alkoholisti.
Tiedän.
-On toinenkin salaisuus. -Entä jos tiedän senkin?
Entä jos tiedän kaikki salaisuutenne, eminenssi?
Mitä te kuvittelitte saavuttavanne? Skandaalin?
Että edes kuvittelettekin uhkaavanne lapsettomuudesta kärsivää tyttöä.
Eikö mikään ole teille liikaa, eminenssi?
Ettekö tunne säälin merkitystä?
Kuinka pitkälle olitte valmis menemään?
Olisitteko kiristänyt pyhää isää?
Olisitteko peräti antanut kuvat lehdistölle-
-ja vihjannut, että minulla on häneen seksisuhde?
Ette tajunnut, että vanhat keinonne tehoavat vain vanhoihin paaveihin-
-jotka pelkäävät häviävänsä konsensuksen.
Ne eivät tehoa minuun.
Olen nuori paavi. En usko konsensukseen.
Kuka kertoi...?
Kuka kertoi teille tämän kaiken?
Esitätte huippuluokan poliitikkoa-
-ettekä ole vieläkään huomannut, että vastassanne on ovelampi poliitikko.
Minä.
Pyhä isä, olen jo tuhonnut kuvat.
Se on totta. Aioin käyttää vanhoja keinoja-
-mutta kaduin ennen kuin ehdin tehdä syntiä, pyhä isä.
Kauniit sanat, jotka sanoitte naiselle, valaisivat minut.
Anon teitä antamaan minulle anteeksi. Tarvitsen anteeksiantonne.
Ei. Tarvitsette myötätuntoni.
Lopettakaa tuo ja nouskaa ylös.
Pyhä isä, paavin tiaara on saapunut Washingtonista täydessä kunnossa.
Valmistelkaa Sikstuksen kappeli.
On tullut aika puhua kardinaaleille.
Ei.
He ovat yhä siinä. Käännyn ympäri, ja he ovat yhä siinä.
Käännyn ympäri nyt ja näen heidät. Äiti ja isä odottavat minua.
Kop kop.
Emme ole kotona.
Tästä lähtien emme ole kotona-
-koputti ovelle sitten kuka tahansa.
Olemme kotona, mutta vain Jumalaa varten.
Tästä lähtien kaikki, mikä oli auki, tulee olemaan kiinni.
Evankelisaatio? Se on jo tehty.
Ekumenia? Tehty ja nähty.
Suvaitsevaisuus?
Se ei asu täällä enää. Se on häädetty.
Se lähti uuden vuokralaisen tieltä.
Tällä on täysin päinvastainen sisustusmaku.
Olemme tavoitelleet muita vuosikausia.
On aika lopettaa se.
Me emme mene mihinkään.
Me olemme täällä, sillä mitä me olemme?
Olemme sementtiä, ja sementti ei liikahda.
Olemme sementtiä ilman ikkunoita.
Emme siis katsele ulos.
"Vain kirkolla on totuuden karisma"-
-sanoi Ignatios Antiokialainen.
Hän oli oikeassa. Meillä ei ole syytä katsoa ulos.
Katsokaa sen sijaan tuonne.
Mitä te näette?
Se on ovi.
Ainoa tie sisään.
Pieni ja äärimmäisen epämukava.
Kaikki, jotka etsivät meitä, joutuvat kulkemaan siitä.
Kardinaalit, meidän täytyy olla jälleen kiellettyjä.
Saavuttamattomia ja salaperäisiä.
Se on ainoa tapa olla jälleen haluttu.
Vain sillä tavoin syntyy suuria rakkaustarinoita.
En halua enää yhtään osa-aikauskovaista.
Haluan suuria rakkaustarinoita.
Haluan fanaatikkoja, sillä fanaattisuus on rakkautta.
Kaikki muu on pelkkää korviketta ja saa jäädä kirkon ulkopuolelle.
Viimeisen paavin aikana-
-kirkko sai kansalta paljon hellyydenosoituksia.
Siitä tuli suosittu.
Saatatte ajatella: "Eikö se olekin upeaa?"
"Saimme paljon arvostusta ja ystäviä."
En tiedä yhtään, mitä tehdä koko maailman ystävyydellä.
Haluan ehdotonta rakkautta ja täydellistä omistautumista Jumalalle.
Onko kirkossa silloin vain muutama jäsen?
Se on hypoteesi. Hypoteesi ei ole sama kuin todellisuus.
Mutta sekään ei ole kovin järkyttävä.
On parempi saada muutama luotettava-
-kuin monta hairahtuvaa ja välinpitämätöntä.
Aukiot ovat olleet täynnä väkeä-
-mutta sydämet ovat olleet tyhjiä Jumalasta.
Rakkautta ei voi mitata numeroissa, vain kiihkeydessä.
Sokeassa uskollisuudessa käskyä kohtaan.
Istuttakaa tuo sana lujasti sieluihinne.
Käsky.
Tästä päivästä lähtien se on se, mitä paavi haluaa-
-mitä kirkko haluaa-
-ja mitä Jumala haluaa.
Liturgia ei ole enää sosiaalinen tapahtuma, vaan kovaa työtä.
Syntiä ei enää anneta noin vain anteeksi.
En odota teiltä suosionosoituksia.
Tässä kappelissa ei osoiteta kiitosta.
Minä en tee sitä ettekä te.
Kohteliaisuus ja hyvät tavat eivät kuulu Jumalan miehille.
Minä odotan-
-että te teette sen, mitä käsken teidän tehdä.
Tottelette Pius XIII:a, eikä sen ulkopuolella ole mitään.
Ei mitään muuta kuin helvetti.
Helvetti, josta te ette ehkä tiedä mitään, mutta minä tiedän.
Sillä minä rakensin sen.
Se on heti tuon oven takana.
Helvetti.
Olen viime päivinä joutunut rakentamaan helvettiä teille.
Siksi tulen luoksenne vasta nyt.
Tiedän, että tulette tottelemaan.
Olette jo huomanneet, että tämä paavi ei pelkää-
-menettää uskovia, jos he ovat olleet vähänkään epäuskossa.
Se tarkoittaa, että tämä paavi ei neuvottele mistään-
-eikä kenenkään kanssa.
Eikä tätä paavia voi kiristää.
Tästä päivästä lähtien sana "kompromissi"-
-on kielletty. Olen juuri poistanut sen sanakirjasta.
Kun Jeesus nousi vapaaehtoisesti ristille-
-hän ei tehnyt kompromisseja.
Enkä tee minäkään.
Aamen.
Hyppää.
Pyhä isä, minun pitää tunnustaa.
-Tein kauhean teon. -Tunnustakaa salaisuutenne Jumalalle.
Nekin, jotka liittyvät minuun.
Voin tehdä teille vain yhden asian: antaa anteeksi.
Annan aina teille anteeksi.
Pyhä isä...
Minä tunnen sen.
Kyllä. Minä tunnen sen.
Kyllä. Olette oikeassa. Minäkin tunnen sen.
Minä, sinä ja äitisi menemme Toledoon
Me istumme edessä ja äitisi takana
Minä, sinä ja äitisi olemme aina yhdessä
Hän tuli jopa häämatkallemme
Elokuviin, tanssimaan Haluamme paeta
Mutta kuin poliisi hän meitä seuraa
Rakastuin ja jouduin pulaan En enää sua halua
Hei, Zizi. Kiitos.
Hyvät herrat, mikä kunnia.
Mikä on...
Mikä on vierailunne tarkoitus?
Tonino Pettola-
-vierailumme tarkoitus on se-
-että sinä olet maanvaiva!